ngoại ngữ khó đấy nhưng bạn tự học được - song ngữ anh-việt

Ngoại Ngữ Khó Đấy Nhưng Bạn Tự Học Được - Song Ngữ Anh-Việt

Học ngoại ngữ rất quan trọng trọng trong xu thế toàn cầu hoá như hiện nay. Cần nhất có lẽ vẫn là tiếng Anh, nhưng những ngoại ngữ khác cũng đang dần chứng minh tầm quan trọng không kém như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, v.v.

Nếu bạn đang đọc cuốn sách này, có nghĩa là bạn đang muốn học một ngoại ngữ mới. Có thể bạn đã đạt được một trình độ nhất định nào đó, nhưng đang bị bế tắc vì đã lâu mà vẫn chưa có cái thiện đáng kể. Hoặc cũng có thể bạn đã thử học nhiều lần, dành nhiều tâm huyết theo đuổi ngoại ngữ bạn thích, nhưng đều thất bại và chán nản. Có rất nhiều lí do bạn chọn đọc cuốn sách này, nhưng dù lí do có là gì, mình tin chắc những thông tin ở đây sẽ dù ít dù nhiều giúp ích cho bạn. Nếu bạn đang ở mốc số 1 trong thang điểm 10 và bạn áp dụng những chia sẻ trong cuốn sách này, một năm sau bạn có thể nhảy vọt lên đến mốc 5–7. Nếu bạn đang ở mốc 7, nhiều khả năng bạn sẽ chỉ cải thiện được một chút lên mốc 8–9, nhưng chắc chắn sẽ có những thông tin thú vị mình nghĩ bạn chưa từng đọc hoặc nghĩ tới. Dù thế nào, cuốn sách này cũng sẽ có ích với bạn.

Đây không phải là một cuốn sách dài, nên có thể bạn sẽ đọc hết trong một hai ngày. Nó cũng không dạy bạn ngữ pháp, hay từ vựng gì cả, vì ngoài kia đã có vô vàn cuốn sách viết chuyên sâu về những chủ đề đó. Ngoại ngữ là đại dương vô biên, đi không bao giờ hết, không có hải đăng chỉ đường, bạn sẽ bị lạc lõng, nản lòng, và bỏ cuộc. Trong đại dương bao la ấy, đại đa số những thứ mà bạn nhìn thấy đều không quan trọng, 10% trong số chúng sẽ đem lại cho bạn 90% thành quả thực tế trong cuộc sống. Cuốn sách này sẽ phần nào giúp bạn định hướng để tìm ra 10% ấy cho mình.

Điều đặc biệt ở cuốn sách này mà ít nơi có được là những bí quyết, kinh nghiệm thực tiễn mà tác giả tổng hợp lại trên con đường chinh phục tiếng Anh và tiếng Trung của chính mình, được truyền tải đến bạn thông qua những câu chuyện và ví dụ thực tế. Hành trình đó có đầy rẫy những khó khăn, vấp váp, biết bao lần sai ngã rồi lại đứng dậy đi tiếp, biết bao nhiêu thời gian tác giả mày mò nghiên cứu nhằm chọn ra con đường ngắn nhất, hiệu quả nhất để học tiếng Anh và tiếng Trung, để rồi hai thứ ngôn ngữ ấy đem đến.

Mục lục:

Lời mở đầu

Đôi lời về tác giả

Chương 1: Phá bỏ những lối mòn thường gặp khi học ngoại ngữ

Chương 2: Cách học ngoại ngữ hiệu quả - Lí thuyết

Chương 3: Cụ thể mình đã học ngoại ngữ như thế nào? (Thực tế)

Trích đoạn sách hay:

Tại sao chúng ta nên học ngoại ngữ?

Đầu tiên có lẽ phải nói đến thu nhập. Việc sở hữu thêm một ngoại ngữ khiến cơ hội tìm việc của bạn tăng lên đáng kể, nhất là trong xu thế toàn cầu hoá như hiện hay. Có thể bạn sẽ tìm được việc ở chi nhánh của một công ty đa quốc gia trong nước với mức lương mơ ước, hoặc bạn có thể xin thẳng ra trụ sở chính ở nước ngoài. Kể cả khi bạn vẫn ở công ty hiện tại, việc thành thạo tiếng Anh sẽ khiến khả năng bạn được tăng lương, thăng chức cao hơn.

Thứ hai là làm giàu thêm tri thức. Việc có thêm ngoại ngữ mở ra một bầu trời mới bên ngoài lãnh thổ nước nhà. Tất nhiên, nhiều đầu sách hay, công trình nghiên cứu nổi tiếng đã được dịch ra tiếng Việt để đáp ứng nhu cầu bạn đọc trong nước. Nhưng nếu thông thạo ngoại ngữ thì bạn có thể chủ động tìm tòi thêm nhiều ý tưởng, quan điểm, kiến thức mới mỗi ngày mà không cần phải đợi đến lúc sách được dịch. Ngoài ra, bản dịch phần nào đó là dựa theo ý hiểu của người dịch, chưa chắc diễn tả được 100% ý gốc mà tác giả muốn truyền đạt, do vậy nếu mình có thể đọc trực tiếp bản gốc thì sẽ tốt hơn. Đồng thời, đọc báo, xem phim ảnh nước ngoài cũng giúp chúng ta hiểu thêm được văn hóa, tư tưởng của nước bạn, làm giàu thêm vốn sống của bản thân, v.v. Bạn sẽ trở thành một người học nhiều hiểu rộng trong con mắt người khác.

Thứ ba là làm não chúng ta hoạt động linh hoạt hơn. Trên thực tế, khi bạn nói được hai loại ngôn ngữ khác nhau, “bộ nhớ” của não bạn sẽ chứa gấp đôi lượng từ vựng so với người chỉ biết tiếng Việt. Thêm nữa, não bộ phải vận hành cùng lúc nhiều hoạt động phức tạp thì bạn mới nói, viết được ra theo đúng phát âm, ngữ pháp mà ít/không bị lẫn lộn. Qua nhiều năm liên tục “tập thể dục” như vậy, bạn sẽ có một bộ não tốt hơn, thông minh hơn người bình thường. Khi còn trẻ, việc này giúp bạn multi–task (kỹ năng đa nhiệm) tốt hơn, nhớ lâu hơn, suy nghĩ nhanh hơn, từ đó khiến cuộc sống của bạn giàu có hơn cả về vật chất lẫn tinh thần. Khi về già, nhiều khả năng chứng mất trí nhớ hoặc các bệnh liên quan đến não bộ sẽ đến chậm hơn. Đã có nhiều nghiên cứu nói về vấn đề này, bạn có thể tìm hiểu thêm chi tiết trên mạng.

Thứ tư là bạn sẽ tự do hơn. Còn gì thú vị hơn khi đi du lịch mà không cần hướng dẫn viên, cũng không cần Google Translate; bạn muốn đi đâu, làm gì hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của bạn, không cần dựa dẫm vào ai? Hay khi một cuốn sách nổi tiếng ở nước ngoài mới ra mắt gần đây và chưa có bản tiếng Việt, không gì có thể cản được bạn tìm đọc nó luôn và ngay. Hay khi thấy một cô gái ngoại quốc thật xinh, một chàng trai nước bạn thật dễ thương, bạn cũng sẽ chẳng cần phải do dự mà tự tin tiến đến bắt chuyện với họ. Biết đâu bạn còn lấy được số điện thoại của họ và cùng nhau tạo nên vô vàn những kỷ niệm đẹp khác thì sao?

Tóm lại là bạn sẽ thấy tự tin, yêu đời, lạc quan hơn, sống có chất lượng hơn.