Into The Uncut Grass - Tien Vao Dong Co Hoang

Into The Uncut Grass - Tiến Vào Đồng Cỏ Hoang

VỀ TÁC GIẢ

- TREVOR NOAH là một trong những diễn viên hài được yêu thích nhất trên toàn cầu và có lẽ được biết đến nhiều nhất với tư cách là người dẫn chương trình của The Daily Show, chương trình từng đoạt giải Emmy và Peabody trên Comedy Central, từ năm 2015 đến năm 2022. Quyển sách đầu tiên của Noah, Born a Crime: Stories from a South African Childhood, đã ngay lập tức trở thành quyển sách bán chạy nhất của New York Times và giành giải Thurber năm 2017 cho American Humor.

- SABINA HAHN lớn lên ở Riga, Latvia, và hiện đang sống ở New York. Từ khi còn nhỏ, cô đã mê đọc sách và không thể dừng vẽ nguệch ngoạc, điều này đã dẫn dắt cô vào thế giới sách thiếu nhi. Tài năng lớn nhất của cô là truyền tải được sự hài hước tinh tế và sự dịu dàng của cả thế giới đời sống hằng ngày lẫn những thế giới tưởng tượng.

VỀ NỘI DUNG SÁCH

Cũng giống như quyển sách nổi tiếng The Boy, the Mole, the Fox (tạm dịch: Cậu bé, Chuột chũi, Cáo và Ngựa), đây là một câu chuyện ngụ ngôn với tranh minh họa tuyệt đẹp kể về hành trình của một cậu bé bước ra thế giới bên ngoài, rời khỏi bóng râm của ngôi nhà thân thuộc. Trong khung cảnh kỳ diệu ấy, cậu khám phá những bí mật của sự sẻ chia, kết nối và tìm thấy sự bình yên bên những người mình yêu thương. Với lối kể chuyện hóm hỉnh và giàu trí tưởng tượng đặc trưng của Trevor Noah, kết hợp với nghệ sĩ minh họa có phong cách độc đáo Sabina Hahn, đây là một câu chuyện dành cho độc giả ở mọi lứa tuổi, để đọc to cùng nhau hoặc lặng lẽ thưởng thức một mình.

Đây là một quyển sách kể về vùng đất chưa được khám phá, ngay bên ngoài bóng râm của ngôi nhà, cùng những bài học chúng ta nhận được từ bối cảnh đầy những điều bất ngờ và khó đoán đó. Đây là câu chuyện về những khác biệt, những bất đồng, nhưng cũng là câu chuyện về cách chúng ta vượt qua những khoảng cách đó và tìm thấy điều quan trọng nhất đối với mình, dù chúng ta giữ vai trò là cha mẹ hay con cái, hàng xóm, thần lùn giữ vườn hay thậm chí là những đối thủ trên chính trường. Đây là một quyển sách tranh, nhưng không phải sách dành riêng cho trẻ em. Đây là quyển sách để con cái chia sẻ với cha mẹ và để cha mẹ chia sẻ với con cái. Thế giới trong sách là nơi cả cha mẹ lẫn con cái cùng nhau khám phá hành trình khi trí tưởng tượng đưa họ đi xa. Nếu bạn vừa có con vừa có cha mẹ, hoặc không có cả hai, bạn vẫn có thể đọc quyển sách này cho chính mình, cho một người lạ hoặc cho một ai đó mà bạn yêu thương, thậm chí là đọc cho một chú ốc sên đang bò bên đường.

QUOTES

- Cậu bé vẫn chưa thấy thuyết phục. “Mẹ thì biết gì về chuyện làm trẻ con chứ?”

“Thật ra, mình nghĩ người lớn nào cũng từng là trẻ con. Họ lớn lên từ đó mà!”, Walter đáp.

“Chuyện đó chưa chắc đâu. Tớ đã sống với mẹ kể từ khi tớ chào đời, mà lúc nào tớ cũng thấy mẹ là người lớn!”

- “Nhưng sớm muộn gì mẹ bạn cũng sẽ tìm ra chúng ta thôi”, Walter vừa nói vừa liếc nhìn về phía ngôi nhà. “Mẹ lúc nào chẳng tìm thấy chúng ta.”

Mắt cậu bé lại sáng rực lên. Cậu vừa nảy ra một ý tưởng.

“Vậy thì lần này chúng ta phải đến một nơi mà từ trước đến giờ chúng ta chưa từng đặt chân tới”, cậu nói. “Tiến vào đồng cỏ hoang!”

- “Bọn cháu chưa bao giờ kể với mẹ”, Walter đáp.

“Mẹ sẽ không hiểu đâu”, cậu bé nói thêm. “Mẹ chỉ muốn ngăn bọn cháu làm điều bọn cháu thích thôi.”

“Ồ”, thần lùn gật gù. “Nhưng tại sao bà ấy lại muốn làm vậy?”

Cậu bé ngớ người. “Tại sao ư? Người lớn cũng cần lý do để làm điều họ muốn sao?”

“Câu hỏi hay đấy”, thần lùn nhận xét. “Sao cháu không thử hỏi mẹ mình xem?”

“Hỏi thì có ích gì chứ?”

“Rất có ích là đằng khác!”, thần lùn hạ giọng, như thể đang tiết lộ cho đôi bạn một bí mật quan trọng. “Bất cứ ai cũng là rào cản của cháu, trừ khi cháu cố gắng hiểu họ. Mẹ cháu cũng không phải ngoại lệ! Giống như cánh cổng này vậy, nếu cháu không biết cách mở thì trông nó không khác gì đang bị khóa.”

- “Mình không biết là nếu mẹ hiểu được mình thì mọi chuyện có khác đi không”, cậu bé nói.

“Hoặc là nếu cậu hiểu được mẹ”, Walter đáp.

- “Mình không hiểu”, cậu bé nói. “Nếu bạn chọn bên trái còn bạn chọn bên phải, tại sao cuối cùng hai bạn lại đi theo hướng ngược lại với lựa chọn của mình?”

“Ồ, chuyện đó dễ hiểu mà”, Ốc Sọc trả lời. “Khi không thể nhất trí với nhau, chúng tôi sẽ không tranh luận nữa và cô ấy sẽ làm theo cách của tôi.”

“Còn cô ấy sẽ làm theo cách của tôi”, Ốc Xoắn nói tiếp.

Cậu bé thắc mắc: “Nhưng nếu cả hai đều nghĩ là mình đúng thì sao còn tốn công làm theo cách của người kia?”.

“Vì ai cũng nghĩ mình đúng...”, Ốc Xoắn đáp.

“... cho đến khi họ nhận ra là mình sai”, Ốc Sọc tiếp lời.

- “Tưởng tượng mà xem, có nhà riêng trên lưng như vậy thì hay phải biết”, cậu bé nói với chú gấu. “Một ngôi nhà chỉ dành riêng cho mình, và mình không phải tuân theo luật lệ của bất cứ ai.”

“Nhưng như vậy thì bạn sẽ chẳng bao giờ được tổ chức tiệc ngủ”, Walter nhắc cậu bé. Rồi chú nói thêm bằng giọng khẽ khàng hơn: “Hoặc có một nơi để trở về sau mỗi chuyến phiêu lưu”.

- “Nhưng nếu các ông tung đồng xu mà kết quả lại dẫn đến sai lầm thì sao?”, cậu bé hỏi.

“À, đó chính là vẻ đẹp của cuộc sống”, đồng xu già trả lời. “Đôi khi chúng ta đưa ra lựa chọn đúng nhưng kết quả vẫn sai, và đôi khi chúng ta chọn sai nhưng mọi thứ lại diễn ra thật tốt đẹp.”

- “Đồng xu nào cũng có hai mặt”, Walter nói.

“Còn mặt thứ ba nữa”, đồng xu nhỏ lên tiếng. “Phần cạnh viền… mọi người luôn quên mất cạnh viền.”

“Hoặc biết đâu chỉ có một mặt thôi”, đồng xu già nói. “Không phải lúc nào chúng ta cũng quyết định được đời mình sẽ xảy ra những chuyện gì. Nhưng chúng ta luôn có thể quyết định xem ai sẽ cùng mình trải qua những chuyện đó.”

- Cậu bé nhìn lại ngã ba đường.

“Bây giờ về nhà thì có trễ quá không?”

Và một lần nữa, Walter nhắc cho cậu bé nhớ điều mà cậu đã biết: “Nếu bạn vẫn gọi đó là nhà, bạn có thể trở về nơi đó bất cứ lúc nào”.

“Vừa dí dỏm vừa sâu sắc, tràn ngập những nhân vật độc đáo và sự hài hước tinh tế… Là món quà lý tưởng dành cho các bậc cha mẹ mới có con hoặc bất cứ ai vẫn giữ tâm hồn trẻ thơ.”

– Oprah Daily

“Một câu chuyện ngụ ngôn dành cho mọi lứa tuổi, nhấn mạnh sức mạnh của trí tưởng tượng và cách chúng ta lựa chọn khi nhìn nhận thế giới xung quanh.”

– The Washington Post

“Into the Uncut Grass mang đến một góc nhìn mới mẻ về cách giải quyết xung đột, khuyến khích cả trẻ em lẫn người lớn nhìn xuyên qua những khác biệt và kết nối với nhau một cách sâu sắc hơn.”

– Essence

“Một câu chuyện ngụ ngôn dành cho tất cả mọi người (giống như Hoàng tử bé), được tô điểm bởi những hình minh họa đáng yêu và ẩn chứa những suy ngẫm tinh tế của Trevor Noah về cuộc sống. Những bài học ý nghĩa đã được truyền tải một cách hết sức nhẹ nhàng và tự nhiên.”

– Parade

“Trevor Noah đã viết một câu chuyện ngụ ngôn về việc đưa ra quyết định. Như anh ấy chia sẻ… ‘Đây là câu chuyện về những khác biệt, những bất đồng, nhưng cũng là câu chuyện về cách chúng ta vượt qua những khoảng cách đó và tìm thấy điều quan trọng nhất đối với mình… Đây là một quyển sách tranh, nhưng không phải sách dành riêng cho trẻ em. Đây là quyển sách để con cái chia sẻ với cha mẹ và để cha mẹ chia sẻ với con cái.’”

– Kirkus Reviews

“Trong Into the Uncut Grass, danh hài và cựu người dẫn chương trình The Daily Show Trevor Noah kể về hành trình của một đứa trẻ bước vào vùng đất kỳ diệu, nơi hé lộ những bí mật về sự sẻ chia, kết nối và yêu thương. Quyển sách được minh họa tuyệt đẹp này sẽ đưa độc giả ở mọi lứa tuổi bước vào một chuyến phiêu lưu kỳ diệu.”

– The Root

“Một câu chuyện đầy cảm xúc về một cậu bé dấn thân vào cuộc phiêu lưu kỳ ảo bên ngoài mái nhà thân thuộc để khám phá sức mạnh của sự kết nối, sẻ chia và tình yêu thương. Với sự hóm hỉnh của Trevor Noah và nét vẽ tinh tế của Sabina Hahn, đây là một tác phẩm đáng đọc và đáng trân quý.”

– Tertulia

“Thông minh, duyên dáng và sâu lắng… Quyển sách kể về hành trình của một cậu bé bước ra khỏi thế giới quen thuộc để khám phá những bài học quý giá dành cho cả những ai thích đọc to và những ai thích lắng nghe người khác đọc.”

– Town & Country, 60 quyển sách không-thể-bỏ-lỡ, mùa thu 2024