Combo Sach Hien Tai Thay Doi Quoc Gia + Hoang Le Nhat Thong Chi (Bo 2 Cuon)

Combo Sách Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia + Hoàng Lê Nhất Thống Chí (Bộ 2 Cuốn)

1. Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia

Dân tộc Việt Nam có bề dày lịch sử hàng ngàn năm dựng nước và giữ nước, gắn liền với tên tuổi nhiều bậc kỳ tài, để lại tiếng thơm làm rang danh hậu thế. Những bậc kỳ tài đó, họ là những minh quân một đời cống hiến vì sự ám no, hạnh phúc của nhân dân; là những nhà quân sự, dũng tướng cầm quân đánh đuổi giặc ngoại xâm, giành lại độc lập, tự do cho dân tộc. Bên cạnh đó, còn có những danh nhân văn hóa, những ngôi sao rực rỡ, trở thành biểu tượng cho nền văn hóa dân tộc. Cuộc đời và sự nghiệp của các bậc tài danh trong lịch sử mãi mãi là niềm tự hào cho mỗi người dân đất Việt hôm Với nay. mong muốn khắc họa, phản ánh cuộc đời và sự nghiệp, những chiến công hiển hách của các danh nhân, chúng tôi giới thiệu cuốn sách Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia, nhằm khắc họa sự ảnh hưởng của họ đối với hậu thế thông qua những câu chuyện gần gũi, tiêu biểu về nhiều mặt ở các thời đại khác nhau.

Do khuôn khổ cuốn sách có hạn, có rất nhiều danh nhân chưa được nhắc tới ở đây, chúng tôi sẽ tiếp tục công việc này cho những cuốn tuyển lần sau.

Để biên soạn cuốn sách này, chúng tôi đã tham khảo, sử dụng từ nhiều nguồn tư liệu, đó, có tư liệu chính sử, cùng một số dị bản hay giai thoại về các danh nhân của các bậc tiền nhân, với mong muốn giúp cuốn sách có nội dung phong phú, sinh động hơn. Chúng tôi bày tỏ lời cảm ơn đối với các nhà nghiên cứu, soạn giả, tác giả đã giúp chúng tôi có nguồn tư liệu để hoàn thiện cuốn sách.

2. Hoàng Lê Nhất Thống Chí

Ngày nay, ai có để ý đến rừng sách cũ nước nhà, chắc đã đọc qua, hoặc đã trông thấy, hay đã nghe nói đến bộ Ngô gia văn phái. Đó là một lô sách riêng của họ Ngô Thì làng Tả Thanh Oai. Toàn bộ rất hùng vĩ, có thể đứng sau cái kho tác phẩm của Lê Quý Đôn.

Hoàng Lê nhất thống chí chính là một tập trong bộ sách đó. Cũng như các tập khác của Ngô gia văn phái, sách này chỉ có bản viết, không có bản in. Trong những bản lưu truyền đến nay, có bản lại đề tên là An Nam nhất thống chí. Tên tuy khác, nội dung vẫn đúng như nhau, toàn tập có mười bảy hồi…

Tuy rằng thể tài của nó theo lối diễn nghĩa, mỗi hồi đều khởi đầu bằng hai câu mào, và kết thúc bằng hai câu thơ, giống như tiểu thuyết của Tàu, nhưng nội dung thì là một bộ truyện chí, chép toàn sự thật, không bịa đặt, không tây vị. Như việc Ngô Thì Nhậm bị Trần Danh Án nói mỉa trong khi ông này định gọi ông kia về làm tôi nhà Tây Sơn, ở đây cũng có chép rõ.

Bởi nó là thứ truyện chí, chép những sự thật, có thể giúp cho chính sử, vả lại, công việc trong hồi Lê mạt, chỉ có tập này ghi lại tường tận mà thôi, cho nên các nhà chép sử sau này đều có dùng làm tài liệu. Với giá trị ấy, sách này rất đáng tồn tại sau khi chữ Hán đã hết ở đất Việt Nam. Chính vì lẽ đó mà có bản dịch sau đây.

Một điều nên nói thêm là: Trong bản dịch này, tôi vì muốn nó khỏi bị liệt vào hạng tiểu thuyết, cho nên, về việc chia thiên, không theo nguyên văn, gặp chỗ dứt mạch thì ngắt ra làm một đoạn, bất kì dài ngắn, và những câu mào ở đầu hồi, câu thơ ở cuối hồi, đều bỏ không dịch, thỉnh thoảng gặp chỗ mạch văn không tiếp tục, cũng có thêm bớt vài chữ cho khỏi ngớ ngẩn.

Làm vậy, tôi cũng biết là đắc tội với cổ nhân. Bởi muốn tăng thêm phẩm giá của nguyên văn, khiến cho người ta biết nó là bộ truyện chí, quan hệ với sử học giới, nên tôi không tránh lỗi đó.

Mong rằng bạn đọc lượng cho.

1. Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia

2. Hoàng Lê Nhất Thống Chí (Tái Bản 2024)